про курсы не скажу, но например с загрузкой пакетов есть такая проблема что сервер когда не находит объект в базе вместо 400х ошибок шлет на фронт 500ки, это все проходит через балансировщик, он видит что сервис сыпит 500ки и думает что сервис мертв) если нод больше 1 на балансировщике - то он начинает судорожно перекидывать подключения и запросы на другие ноды, которые тоже начинают сыпать 500ки) полечить можно выставив на балансировщике более лояльное отношение к 500кам, но это не всегда поможет. Если при загрузке курсов используется тот же механизм, то вполне вероятно что и проблема такая же.