День добрый. Два варианта. Первый, самый простой, отредактировать письмо в Ворде, скопировать и вставить уже с картинкой. Второй, там есть режим html. Соответственно, все правила вставки картинки там работают. Можно уточнить у ваших специалистов, которые работают плотно с lpe/html. Но надо учесть, что у получателя должен быть доступ к серверу, где картинка. Иначе первый вариант как единственный.