На сколько я помню и, если ничего не меняли, там ::before

привет, вроде так:

.wt-badge-btn {background-size: 64px 64px !important;}

стиль, естественно, как пример )

а ты хочешь перекрасить само "текстовое облачко" ?

вот это? )

это у нас версии разные, посмотри, если там есть background-image - то можно прямо svg перекрасить

.wt-badge-btn { background-image: url(data:image/svg+xml;charset=utf8,...перекрашенный svg...) !important; }